Liat nih!
Liat tanganku!
Bukankah ini hebat aku bisa membengkokkan tanganku seperti ini?
Cobalah!
Uh, moh.
Apanya yang hebat dari hal itu? Kapan itu akan berguna?
Pasti lah!
Aku bisa seperti, nongol di suatu pertunjukan!
Pertunjukan macem apa?!
Switch, cobalah!
Aku tidak bisa.
Liat? Kau gak bisa! Aku hebat!
Oh ya? Ini mudah.
Huh?
Oww!
Liat, kau gak bisa!
Aku lebih hebat!
Huh? Apaan tuh?
Aku hanya pake 20% kekuatanku!
Baiklah. Tunjukkin sisa 80% kekuatanmu.
Berisik! Aku bakal lakuin!
Aku melakukannya! Aku bener-bener melakukannya!
Yah, Kurasa aku harus membantumu!
Tekan lebih keras dan bengkokkan!
Hentikan! Aw aw aw!
Waa...
Maap Bossun, aku terlalu kuat. Kau baik-baik aja?
Uh... Mungkin...?
Mungkin?
Ini...
Ini membuat suara yang aneh...
Bossun?!
Eater-Team Present
Visit eater-team.blogspot.com
Nanige naku fuiteta sono kaze ni
Kizukazu sugoshita jikan wa
Me no mae no kotoba yori omotakute
Sukoshi dake tooku ni me wo sorashita
Iitai koto moshi tsutaeraretara
Ooki na koe hariagerarenai kedo
Todoku to ii na
To My Friend
Kikoeru Kana
Ore wa futsuu ni genki ni yatteru yo
Waratte ita ano hi no sora wo mi nagara
Episode 50: Aku akan lakukan apapun, Tuan!
Sakit! Sakit!
Hoi, liat ini, Switch!
Liat tanganku jadi apa!
Kau tau! Ini karena wanita idiot!
Dan dia melakukan tindak kekerasan dengan tanganku ini!
Liat, pergelangan tangannya lentur atau jarinya bisa membengkok atau apalah.
Ini seperti talenta spesial.
Ya, dia punya talenta spesial untuk menyerang pergelangan tangan seseorang
dan menggertak mereka sehingga mereka merasa sakit sekali.
Maksudku ya, aku jahil sekarang dan lagi, tentu...
Tapi meskipun begitu, aku hidup dengan misi yang tulus!
Aku ingin membantu orang!
Itu salah satu harapanku.
Itulah kenapa aku membuat klub ini!
Aku ingin membuat klub dimana kita membantu orang meskipun orang itu nggak memintanya!
Jadi katakan padaku kenapa.
Katakan padaku kenapa pergelanganku harus bengkok ke belakang dan jariku terluka,huh!
Cukup!
Aku ngerti, aku ngerti.
Aku ngerasa bersalah tentang ini.
Aku akan lakuin apapun, jadi maafkan aku.
Apapun?
Y-Ya...
Perjanjian Pelayan Aku, Onizuka Hime, dengan ini menyatakan akan menjadi pelayan Fujisaki Yuusuke. Aku bersumpah untuk patuhi perintah apapun, dan menghormatinya dan memuliakannya seperti dewa.
Perjanjian Pelayan!
Aku, Onizuka Hime, dengan ini menyatakan akan menjadi pelayan Fujisaki Yuusuke.
Aku bersumpah untuk patuhi perintah apapun,
A-Aku menandatanganinya
Yes!
Sekarang kau jadi pelayanku!
Sampai tanganku sembuh, kau harus lakukan apapun yang kubilang!
Kau nggak bisa melawanku sedikitpun!
Aku ngerti, aku ngerti!
"Aku ngerti"?
Kurasa ada yang salah...
Bahasa macam apa pula itu?
Mungkin maksudmu, "Seperti yang kau mau, Tuan?"
Apa? Aku gak mau kayak gitu!
Se-Seperti yang kau mau, Tuan.
Tunggu dulu!
Switch, yang itu waktu festival dulu.
Yang itu ya??
Hebat kau bisa tau.
Serahkan saja padaku.
Seperti yang kau mau, Tuan.
Ngomong lagi donk!
Berisik kau.
Aku harus memakai ini lagi?
"Ga"
"Dogagagaga"
"Byu-!"
"Bo-"
"Gan!"
"Guaa!!"
"Hyun-"
"Apa...?!"
"Sekarang!"
"Za-"
"Selesai."
"Ba-"
"Sebuah gambar!"
"Apa?!!!"
Um, tunggu... sudah cukup.
Apa? Gitu doank?
Kau biasanya baca manga lebih...
Yah, tapi suaranya nggak usah.
Ini percuma.
Aku harus lebih menyerangnya!
Yosh...
Ah, aku lapar!
Aku lapar!
Baiklah! Maksudku, ya, Tuan!
Ini roti krim untuk makananmu!
Tuan, bilang "ah!"
A-apa ini?
Nggak perlu formalitas...
Nggak perlu...
Ini aneh.
Ini gak muat di mulutmu.
Ada apa?
Bodohnya kau, sial?!
Mikir dikit donk!
Mulutku cuman muat segini, oke?!
A-Aku minta maaf, Tuan.
Aku butuh minum!
Tenggorokanku kering!
Aku mau cola, ya, cola!
Bawakan aku cola, kau pelayan bodoh!
Seperti yang kau mau, Tuan!
Huh?
Kau bener-bener suka cola, ya kan, Tuan?
Sekarang dia ngomong kayak Maiko.
Aku akan membantumu meminumkannya.
Apaan nih?
Ada yang aneh.
Perasaan ini... beda dari biasanya.
Dari dalam tubuhku, sensasi berbusa ini...
Berbusa...
Ini berlebihan!
Ada apa?
Cukup!
Jangan membuatku minum kebanyakan jadinya aku keluarin lewat hidung!
Aku pengen... aku pengen minum sesuai kemampuanku!
Nah, kau yang bilang untuk meminumkannya untukmu!
Itulah permintaanmu, Tuan.
Baik, terserah!
Ada yang nggak bener.
Aku harusnya ngerasa jadi raja sekarang.
Apa karena nggak ada yang bisa dilakuin di ruangan klub?
O iya.
Ya, Aku akan menunjukkan orang lain tentang hal ini!
Yo, Kapten!
Latihan keras ya?
Bossun! Himeko-chan!
Bossun, kau melukai tanganmu?
Apa kau baik-baik saja?
Oh, ini? Ya, ini bener-bener masalah!
Ini karena orang idiot itu!
Jika ini terjadi pada orang lain, mereka mungkin bakal mati.
Bajumu cantik, Himeko-chan.
Huh? Apa yang terjadi, Himeko-chan?
Apa, apa? Apaa itu?
Dia hanya berdiri dibelakangmu, Bossun...
Oh, itu?
Yah, ini salah satu dari hubungan "Tuan-Pelayan".
Pelayan, kau ngerti... Dan ini penting.
Nggak bener kalau pelayan jalan bareng Tuannya, ya kan?
Itulah kenapa aku menyuruhnya untuk berjalan tiga langkah dibelakangku.
Marshmallows, bantuan ekstra!
Ini, Tuan!
"Jangan memberiku terlalu banyak, bodoh kau" begitu, Tuan?
"Cobalah kontrol dirimu sendiri, kau wanita bodoh" begitu, Tuan?
"Yah, aku akan keliling lapangan" katanya.
Permisi.
Te-tentu...
Tuan, aku akan mengikutimu.
Apa itu?
Biar kujelaskan.
Bossun bisa bertingkah seperti bocah.
Dan sepertinya dia tidak mengerti.
Ya, pasti.
Tentang Bossun, Himeko-chan selalu...
Dia benar-benar seseorang yang bisa diandalkan saat darurat, ya kan?
Kurasa beginilah Himeko-chan berterima kasih kepadanya?
Permen.
Ini.
Enak kan, Tuan.
Pelocan rasa miso ikan kembung untukmu.
Dan kelihatannya Himeko lah yang lebih bersenang-senang.
Aku yakin dia tidak menyadari dirinya sendiri.
Hei, kenapa Pelocan?!
Berikan permen yang bener-bener enak!
Itulah permen yang ku tau!
Apa-apaan tuh?! Apa kau mau menentangku?
Bener-bener nggak guna...
Awas bola!
Himeko!
Whoa, hampir aja!
Ka-Kau nggakpapa?
Ya, Tuan...
Maaf! Apa kau baik-baik saja?
Hei, itu bahaya tau!
Jika aku nggak tau, mungkin dia udah mati!
Bossun.
Apa? Panggil aku "Tuan", selama kau menjadi pelayan.
Bossun. Kenapa tangan kananmu baik-baik aja?
Hentikan, hentikan!
Tanganmu gak kenapa-napa!
Apa-apaan sih ini?
Bukannya jarimu terluka?!
Kau menipuku?!
Oh, bukan nipu...
Aku pergi ke rumah sakit, liat...
Karena jariku kayak, tergeser...
Dan ini sangat sakit...
Mereka mengembalikannya...
Aku nggak nangis!
Jadi kayak, jariku nggak bener-bener terluka, tapi aku diberitau untuk nggak menggerakannya,
dan dokter membungkusnya perban yang sangat gede...
Huh? Apa kau denger?
Aku, aku Tuanmu, ingat?
Ke-Kenapa matamu bersinar seperti itu?
Tuan.
Ya?
Sudah menjadi tugasku untuk melayanimu.
Aku akan ambil cuti sekarang.
Bi-bisakah kau ambilkan tisu?
Ambil ndiri.
Kau mau kencan denganku?
Pergilah sendiri.
Hei, kenapa tidak?
Berpakaianlah pelayan untukku juga!
Emoh. Kau pengganggu.
Tapi itu tidak seperti kau punya pacar atau naksir seseorang, ya kan?
Gak, aku gak naksir siapapun.
Lalu kenapa gak mau?
Seenggaknya kencan!
Aku bilang emoh! Kau ngganggu banget!
Himeko-san, ini...
Mungkin kau akan keluar dengan Bossun-san?
Kau masih bilang begitu?!
Kubilang hentikan itu, kau pengganggu!
Aku dan Bossun gak seperti itu, ngerti?!
Be-Belakangmu! Itu Bossun-dan!
Jangan ngibul, kau lutung!
Beneran dia.
Selamat datang.
Kau disini.
Hei, lihatlah, Himeko.
Jika aku menggambar garis ini di wajahku, aku bener-bener mirip robot!
Idiot! Kau terlihat kayak orang idiot!
Aku boleh gambar matanya juga?
Mataku?
Tentu, baiklah.
Ini mencurigakan.
Bagus!
Sekarang, bisakah kita ke ruangan klub?
Switch bilang dia punya rencana lain hari ini, ya kan?
Begono ya?
Oh, Jin! Kau mau ikut?
Minum teh atau semacamnya.
Benarkah?!
Tentu.
Jadi jika aku ikut, bolehkah aku melihat aktivitas klubmu?
Huh? Melihat aktivitas kita?
Liat, ku pikir Sket-dan mu terlihat seperti klub yang menyenangkan... boleh gak?
Yah, Jin...
Aku akan beritau sesuatu. Nggak ada gunanya kau melihat kita.
Aku baik-baik saja!
Tapi ketika kita gak punya permintaan, kita gak ngelakuin apapun.
Kita mungkin cuman bikin origami.
Aku ga peduli... He, origami?
Begitulah.
Lagipula, Aku yakin gak akan ganggu kalian!
Anggap saja aku tidak ada disana!
Atau mungkin, cuekin aku mungkin yang lebih kuinginkan!
Bijimana?
Yah, jika kau mau.
Kau yakin? Kita bener-bener gak bakal anggep kau.
Ya!
Um, Bossun-san...
Kau bisa melihat depanmu?
Monggo.
Mereka berdua sangat baik...
Aku akan melihat mereka seperti elang biar tau jika mereka akan keluar atau tidak!
Seperti yang kukatakan...
Nakatani-san dari Kelas A turun 5 kilo sehabis diet!
Bukankah itu hebat?
Yoo...
Dia bener-bener punya kemauan!
Aku kagum dengannya.
Dan kau lebih baik mengurangi makan yang manis-manis atau kau bakal gemuk.
Apa, apa kau akan tidur?!
Setelah apa yang kukatakan!
Kau itu kayak sapi, tau gak?!
Huh?
Jangan menangis padaku jika kau tertidur dengan perut terbuka lagi.
Nah, kau berisik banget...
Aku gak berisik! Itu semua demi kebaikanmu!
Kau mau bantal?
Nah, boleh juga.
Oh, teh? Aku akan menuangkannya untukmu.
Baiklah...
Kau tau, kau beruntung. Kita punya teh yang enak.
Tunggu bentar...
Nih.
Hati-hati, itu panas.
Enak kan?
Kita dapet dari Yabasawa-san.
Berbeda ya?
Rasanya bener-bener beda!
Dia bener-bener bawain kita barang bagus!
Ow...
Leherku sakit buanget...
Sekarang ada apa?!
Mungkin gara-gara luka itu?
Kan udah aku tawarin bantal, ya kan?
Lupakan bantalnya! Ini menjengkelkan...
Apanya yang menjengkelkan?! Aku akan mengambilnya untukmu!
Tunggu bentar...
Aku membeli bahannya dan membuatnya sendiri sewaktu masih SMP.
Dimana aku menaruhnya?
Oh, ini dia!
Nih!
Bukankah kau pikir aku melakukan pekerjaan yang bagus seperti ini?
Yah, terserah sajalah...
Aku akan ambil apapun, asal empuk.
Apa ini? beruang? tikus?
Goblok! Ini Luwak!
Luwak?! Napa?!
Sejujurnya, Aku ingin kucing...
Kau kan tau aku suka dengan kucing, Mereka sangat lucu...
Tapi aku gak bisa nggambar kucing...
Kau juga nggak bisa gambar luwak...
Kau ngeledekku mulu!
Jika kau gambarin aku kucing, Aku bakal ganti motifnya.
Kolaborasi macam apa pula itu?
Oh, kau tau?
Nakatani-san dari Kelas A punya kucing.
Empat kucing! Hebat kan?
Apa kalian...
...pasangan orang tua?!
Apa kalian berdua menikah?!
Huh?!
Seperti aku hanya melihat dan tidak bicara apapun!
Aku ga bisa menahannya!
Aku akan keluar dari sini! Kalian berdua lebih dari pacaran! Kalian pasti sudah menikah!
Hei! Kau menumpahkannya ke seragamku!
Denger...
Kalian berdua gak menyadarinya.
Tapi siapapun bakal melihat kalau kalian itu pacaran.
Hoi, hoi. Aku nggak setuju itu.
Bagaimana bisa siapapun berpikir kita adalah pasangan?
Semuanya!
Kalian berada di klub yang sama,
tapi seorang pria dan wanita tidak akrab banget seperti ini kecuali mereka akan keluar!
Aku nggak akrab!
Baiklah, baik.
Kau membuatku nggak mood ngomong hal kayak gitu
Aku selesai ngobrol dengan Himeko!
Apa maksudnya?!
Apa-apaan sih?! Kalau kayak gitu, aku juga gak ngomong denganmu!
Tunggu bentar!
Aku gak bermaksud untuk terjadi hal kayak gini!
Dan juga,
kita dapat permintaan dari Klub Biologi.
Mereka ternyata tidak punya anggota yang baik dalam hal pertukangan,
jadi mereka meminta kita untuk membuatkannya.
Aku serahkan pada kalian berdua.
Siapa yang nyuruh kau bertindak kayak boss?!
Oke. Ini untuk desainnya...
Amajing. Bossun gitu loh!
Ya! Bossun gitu...
Apa mereka berdua brantem?
Ga juga...
Mereka berdua merepotkan, ya kan?
Aku sudah selesai potong papan ini.
Apaan nih? Ini lebih susah dari yang kukira...
Bertahanlah, Himeko! (chuckle)
Apa kau liat-liat?!
Gak bagus! Aku gak bisa memotongnya!
Huh?
Dia bagus dalam hal ini...
Ow!
Ada apa gerangan, Bossun?!
Hanya sedikit terluka...
Nggak papa lah.
A-Apa ini?
Beritau dia untuk membuangnya jika dia gak membutuhkannya, Switch.
Aku kaget kau berjalan-jalan dan membawa hansaplas.
Kupikir kau itu wanita yang lebih kasar.
Apa maksudnya?!
Apa?
A-Aku punya sisi feminim, kau tau...
Aku tau.
Apa maksudnya itu?!
Kau gak tau apapun soal aku!
Ya, aku tau!
Seperti kenyataan bahwa kau memberikan susu kepada anjing yang hanyut di sungai!
Ka-Kau melihatnya?!
A-Aku kebetulan lewat sekitar situ!
Huh? Bossun, mungkin kau juga khawatir dengan anjingnya?
Itu nggak masalah sekarang.
Ayo cepat selesaikan bikin rumah burung ini!
Mataharinya mau tenggelam.
Apa ini, cinta pertama?!
Apa kau murid SMP yang malu saat cinta pertamamu bersemi?!
Opo?!
Aku naksir dia, tapi apakah kalian berdua malu dan sadar diri, kalian gak bisa ngobrol normal satu sama lain?!
Kau sangat tau dia gak punya pendapat yang buruk tentangmu,
tapi kau terlalu malu untuk jujur, jadi kau memulai percekcokkan,
yang membuat kalian bertengkar! Atau apakah itu bagian terbaik untukmu?!
Kesurupan apa ni orang?!
Yah sudahlah...
Lagipula, Aku tau kalau Himeko-san tidak tertarik denganku...
Aku hanya ingin tau apa hubungan Bossun-san dengannya...
Tapi setelah melihat mereka, aku mengerti.
Tak ada apa-apa antara mereka.
Hmm...
Aku mengerti perasaanmu, Jin-kun.
Tapi mengartikulasikan hubungan mereka bukanlah hal yang mudah dilakukan.
Bossun adalah orang yang baik
dan dia punya sisi kedewasaan,
tapi secara keseluruhan, seperti yang bisa kau lihat,dia kekanak-kanakan.
Kupikir dia benar-benar tidak bisa mengerti tentang perasaannya sendiri.
Di sisi lain, Himeko... Sejujurnya aku tidak begitu tau tentangnya.
Dia tidak mudah ditebak.
Pondasi dari kebersamaan Himeko dan Bossun
adalah emosi khusus yang mustahil bagi orang lain untuk tau.
Kau bisa menyebutnya hutang ke Bossun karena memimpin Himeko kesini.
Lebih dari pertemanan atau cinta,
Aku yakin perasaan Himeko untuknya mulai dekat karena rasa hormat atau rasa terima kasih.
Oleh karena itu, perasaannya yang ingin membantu Bossun lebih diutamakan.
Aku mengerti karena itu sama denganku.
Mungkin Himeko tidak mengerti tentang emosinya yang paling dalam,
dan kelihatannya dia tidak mencoba untuk memahaminya.
Jadinya dia tidak ingin mencampur adukkan perasaannya.
Dia bahagia dengan apa yang dia punya.
Setidaknya sampai sekarang...
Hubungan mereka sangat rumit, di luar pemikiranku...
Begitulah.
Tapi setidaknya, mereka berdua tidak memiliki pemahaman yang bagus antara mereka.
Mereka bukanlah kekasih, teman, dan tentu saja bukan pasangan suami istri...
Tapi jika aku harus mengungkapkannya dalam satu kata...
Kukira aku hanya bisa berkata bahwa mereka punya "ikatan".
Wow!
Aku mengerti...
Yah, tak banyak yang bisa kulakukan...
Tapi aku tak akan menyerah!
Meskipun aku tidak bisa mengalahkan ikatan Sket-dan, percintaan adalah hal yang berbeda.
Bolehkah aku mampir ke klub kapan-kapan?
Ya, tentu.
Semoga sukses! (chuckle)
Itu tadi cukup kasar, ya kan?
Kau akan makan makanan yang jatuh ke tanah lagi?!
Nggak masalah! Tatami aman!
Huh? Apaan tuh? Lihat kuku jempol kakimu!
Kenapa kau pelihara sampe panjang gini?!
Terlihat seperti kaki dari anak iblis!
Nggak bakal ada yang mati karena kuku jempol kaki yang panjang!
Apaan tuh?!
Kau gunakan baris itu lagi?!
Lupakan, kita akan memotongnya. Sekarang dimana aku menaruh pemotong kukunya?
Ini dia.
Kubilang ga usah khawatir, dasar nenek!
Siapa yang kau panggil "nenek"?!
Kau pikir kau bicara dengan siapa?!
Apa kalian ini ibu dan anak?!